Andrei Chira

Am o întrebare pentru specialiștii SEO

—

Să zicem că am 2 site-uri, unul în engleză și unul în română.

Sunt exact la fel, doar limba diferă, unul e pentru vizitatorii români iar celălalt e pentru cei străini.

Vreau să rămână separate, în caz că veniți cu alte idei.

Vreau să fac o redirecționare (301 cred) pe bază de geolocation. Adică, atunci când intră cineva din afara României pe site-ul în română să-l redirecționeze automat către cel în engleză. Și invers.

Întrebarea mea și dilema este: are vreun dezavantaj din pct de vedere SEO redirecționarea asta?

Comments

17 răspunsuri

  1. Avatar Gabi Miron
    Gabi Miron

    Încă o întrebare bună: ce facem dacă e un român din Austria care vrea să intre pe acel site în română?

    Răspunde
    1. Avatar Andrei Chira
      Andrei Chira

      Daca locuieste in Austria nu cred ca o sa cumpere ceva online de la un magazin online din Romania, cu livrare in Austria.

    2. Avatar Bogdan
      Bogdan

      Nu, dar poate vrea sa comande ceva pentru cei de acasa. Mai ales daca se poate plati cu cardul. Se practica.

  2. Avatar Ekart Dragos
    Ekart Dragos

    Revin cu urmatoarea problema daca eu sunt in Bulgaria, ca am avut trecerea, dar in mai putin de o zi ajung acasa si vreau cand acasa sa imi ajunga produsul atunci eu ce fac?

    Răspunde
    1. Avatar Andrei Chira
      Andrei Chira

      Da, poate fi o problemă în cazul ăsta.

  3. Avatar Bogdan
    Bogdan

    Îmi puteți recomanda oameni care fac SEO ? Eventual știți și ce prețuri se practică ?

    Mulțumesc anticipat!

    Răspunde
    1. Avatar Andrei Chira
      Andrei Chira

      Eu nu cunosc.

    2. Avatar Ion Tagarta
      Ion Tagarta

      Poti incerca aici http://www.admarks.ro! Daca inca nu ai gasit pe cineva. Multumesc.

  4. Avatar Serban
    Serban

    Salut, Google depuncteaza site-urile care fac redirect. Eu as fi ramas pe un singur site cu mai multe versiuni de limba…

    Răspunde
  5. Avatar Postolachi Dumitru
    Postolachi Dumitru

    Bună întrebare dar sincer nu era mai simplu să faci un site care să afișeze conținutul în funcție de geolocație? Știu, nu vrei aceasta… doar întrebam…

    Aceasta doar dacă vorbim despre același conținut prezentat în limbi diferite căci dacă vorbim despre aceeași structură dar conținut diferit (afiliere internă și afiliere externă) deja e altă poveste.

    Dar să revenim la oile noastre: 301 prin definiție înseamnă redirectare permanentă din diferite motive pe care nu le voi trece aici în revistă. Când pui redirectare 301 de la .ro la .com îi spui lui Big G și celorlalte motoare să șteargă de conținutul indexat de pe .ro și să indexeze conținutul de pe .com. Valabil și pentru redirectare de la .com la .ro.

    Practic din punct de vedere SEO se ajunge la un conflict de interese și nici un site nu va mai fi indexat sau, în cel mai fericit caz, vei avea indexat site-ul în engleză dar nu și cel în română pentru că boții Google vor fi văzuți ca fiind vizitatori externi.

    Eu unul n-aș încerca să fac ceea ce vrei tu… e un risc prea mare ca să mi-l asum.

    Răspunde
    1. Avatar Andrei Chira
      Andrei Chira

      Exact de asta ma tem si eu. Ai presupus bine despre ce e vorba, afiliere, iar continutul nu va fi exact la fel, nu sunt aceleasi url-uri, nu e chiar o clona.

  6. Avatar paul
    paul

    filipspedition.ro, același site doar că pe domeniul .it .fr .de și .com. Cred că ajută mult la SEO să aibă site-ul extensia din țara în care se caută. Eu aș face fără redirecționare.

    Răspunde
  7. Avatar Cătălin
    Cătălin

    Dar oare dacă în loc de redirecționare cu geolocație, pui frumușel pt română RO și pt engleză EN .. mai simplu și fără complicații. Astfel omul de este englez în România își selectează singur limba, sau viceversa.

    Răspunde
    1. Avatar Andrei Chira
      Andrei Chira

      Nu.

  8. Avatar Cătălin
    Cătălin

    Geolocația vine bine din punct de vedere a localizării ip-urilor. Pentru site-uri în română ip-uri de România, pt site-uri în engleză ip de Anglia/America.. etc.. asta cred că ajută la seo din punct de vedere al geolocației.. nu redirecționarea.

    Răspunde
  9. Avatar Malin
    Malin

    A fost o vreme cand se practica metoda asta, insa gigantii gen eBay, Amazon etc. nu mai fac asta desi Google are inca 301 cu geolocatie, dar n-are redirect strict in sensul ca daca vrei neaparat sa intri pe .ro te lasa nu te duce catre tara de origine si cred ca asa ar trebui sa gandesti si tu.
    Dincolo de asta o serie de siteuri cu prezenta internationala in momentul in care detecteaza prin geolocatie ca am intrat pe .com desi eu vin din Spania afiseaza un overlay in care ma intreaba frumos daca vreau sau nu sa fiu redirectionat catre siteul .es sau sa raman pe .com si cred ca asta e cea mai corecta solutie.

    Răspunde
  10. Avatar Ionut Croitoru
    Ionut Croitoru

    Salutare!
    Lucrurile normale trebuie sa fie normale. Nu inteleg de ce vrei sa fortezi nota. Lasa totul fara redirectionare, pune steguletele de limba cu nofollow si cei care nu inteleg romana cu siguranta vor accesa steguletul EN. Nu cred ca esti la nivelul Amazon sa ai propriul tau sistem de redirectionare sau sa achiti un asemenea serviciu care ajunge le 200 Euro/ luna. Ba cel putin asa gandesc eu. Sa ai noroc!

    Răspunde

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *